TORSDAG 12 APRIL 2001 NUMMER 1


Reglerna för den som lämnar oriktiga uppgifter i deklarationen bör vara generösare...


I England sprids den livsfarliga mul och klöv sjukan allt snabbare genom landet...

Renny Harlin ("Die Harder", "Long Kiss Goodnight") är tillbaka med en nya action film i vår...

Insändare
Hej Sparkad av en häst quarterly. Jag blev sparkad av en 3 årig haflinger i höstas.

Citatet
"När folk är överens med mig har jag alltid en känsla av att jag måste ha fel".
Oscar Wilde

I vintras var delar av redaktionen på "Sparkad..." i England...

Den här veckan, Harpo...



I vintras var delar av redaktionen på "Sparkad…" i England. Där gick vi på Madamme Tussaud's, såg The Tower, åt Shepherd's pie och träffade lokalbefolkningen. Det var många engelsmän som undrade varför våra ansikten var helt insjunkna och då svarade vi "We were kicked in the head by horses". Nöjda med det svaret så gick dom glatt vidare.

Är det så att några av våra prenumeranter ska ge sig ut i Europa i sommar så följer här en liten enkel språkguide.

Svenska:
"Sparkad i ansiktet av en häst"

Engelska:
"Kicked in the head by a horse"

Franska:
"Donné un coup de pied dans la tête par un cheval"

Tyska:
"Getreten in den Kopf durch ein Pferd"

Spanska:
"Golpeado con el pie en la pista por un caballo"